Vitek VT-3960 BK Bedienungsanleitung

ENGLISH www.vitek-aus.comINSTRUCTION MANUALRADIO CASSETTE RECORDER WITH CD/MP3 PLAYER MODEL VT-3960 BKUZ4142536483960IM.indd 1 12.10.2007 15:50:3

ENGLISH 0To playback press the PLAY/PAUSE button. To stop the playback, press the STOP button. To erase programmed playback press the STOP button, wh

ENGLISH playback time will be constantly flashing. To resume to the playback mode press this button once again.8. To stop the playback, press the

ENGLISH 26. To pause the playback, press the PAUSE button.7. Press the STOP/EJ button to stop the playback.8. To fast forward and rewind use the F

ENGLISH 3SpecificationsInput power AC 230V/0HzWeight 2.7KgDimensions L 30 x W 239 x H 6 (mm)Output power 2 x 2W RMS/ channelSpeakers Two-way:.

РУССКИЙ Магнитола c CD/МР3-проигрыва-телем VT-3960 BKИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИПеред подключением, использованием или настройкой устройства внимател

РУССКИЙ Во избежание удара электрическим током не открывайте корпус устройства самостоятель-но. Не ремонтируйте прибор и не вносите в него изменения

РУССКИЙ 6ОписаниеМагнитола (Рис. 1). отсек для дисков2. USB-разъем3. разъем для SD/MMC-карты . кнопка STANDBY. кнопка остановки воспроизведен

РУССКИЙ 7кнопку STANDBY, при этом загорится LCD-дисплей, а индикатор режима ожи-дания STANDBY погаснет.Примечание: статическое электричество мо-жет п

РУССКИЙ 8 Установите время включения будильника, как описано в разделе УСТАНОВКА ВРЕ-МЕНИ.2. Установка времени выключения будиль-ника. Нажмите еще р

РУССКИЙ 9Выключение звука(только при помощи кнопок на пульте дистан-ционного управления)Для выключения звука нажмите кнопку MUTE на пульте дистанцион

Pic. 13960IM.indd 2 12.10.2007 15:50:36

РУССКИЙ 20Примечание: предварительно запрограмми-рованные станции хранятся в памяти магни-толы, пока она включена в сеть или не разря-дятся батареи ре

РУССКИЙ 2MEMORY/CLK-ADJ, вы можете просмот-реть список запрограммированных тре-ков. Для воспроизведения нажмите кнопку PLAY/PAUSE. Для остановки восп

РУССКИЙ 22Folder Number – номер папки, Track Number – номер трека6. Нажмите кнопку ID3 во время воспро-изведения MP3-диска. На LCD-дисплее отобразитс

РУССКИЙ 233. Для повтора всех треков на МР3-диске нажмите три раз кнопку REPEAT/MONO-ST, на LCD-дисплее отобразятся символы «REPEAT ALL».. Для отме

РУССКИЙ 2носитель, на LCD-дисплее отобразятся сим-волы «NO DEV».. Для воспроизведения нажмите кнопку PLAY/PAUSE.. Кнопки управления и последовате

УКРАЇНЬСКИЙ 2МАГНІТОЛА З CD/МР3 ПРОГРАВАЧЕМ VT-3960BKІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ Перед увімкненням, використанням та налаштуванням пристрою уважно про

УКРАЇНЬСКИЙ 26них не були встановлені які-небудь предмети.Не використовуйте мережевих подовжувачів, які не дозволені виробником пристрою, тому що це

УКРАЇНЬСКИЙ 27строю.Беріть диск тільки за краї. Не доторкайтеся до робочої поверхні диска. Пил, подряпини або відбитки пальців на робочій поверхні ди

УКРАЇНЬСКИЙ 28ПІДКЛЮЧЕННЯ ЖИВЛЕННЯЖивлення від мережіПеред підключенням пристрою до мережі переконаєтеся, що напруга в електричній мережі відповідає

УКРАЇНЬСКИЙ 29Примітка: якщо як джерело звукового сигна-лу вибрана касета, спочатку потрібно натис-нути кнопку PLAY (23, рис ).. Встановлення часу

Pic. 23960IM.indd 3 12.10.2007 15:50:36

УКРАЇНЬСКИЙ 30тот натисніть і утримуйте кнопку EQ/BBS не менше 2 секунд. На LCD-дисплеї ві-добразяться символи «X BAS OFF».Вимкнення звуку(тільки за

УКРАЇНЬСКИЙ 3вона увімкнена в мережу або не розрядяться батареї резервного живлення. У випадку відключення живлення і розрядження (або відсутності)

УКРАЇНЬСКИЙ 32ніть кнопку STOP. Для скасування запрограмованого про-гравання натисніть кнопку STOP, коли програвання диска зупинено, або від-крийте к

УКРАЇНЬСКИЙ 33Folder number – номер папки, Track number – номер треку6. Натисніть кнопку ID3 під час програвання MP3 диску. На LCD-дисплеї відобрази

УКРАЇНЬСКИЙ 33. Для повторення всіх треків на МР3 дис-ку натисніть три рази кнопку REPEAT/MONO-ST, на LCD-дисплеї відобразяться символи «REPEAT ALL

УКРАЇНЬСКИЙ 3. Для програвання натисніть кнопку PLAY/PAUSE.. Кнопки керування і послідовність дій при роботі з USB-пристроєм, аналогічні кнопкам

ҚАЗАҚ 36VT-3960BK CD/МР3 ОЙНАТҚЫШЫ БАР Магнитола ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚҚұрылғыны қосудың, пайдаланудың және баптаудың алдында нұсқаулықпен мұқ

ҚАЗАҚ 37Құрылғы өндірушісі рұқсат етпейтін желілік ұзартқыштарды пайдаланбаңыз, өйткені олар өте қауіпті болуы мүмкін. Найзағай кезінде құрылғыны қо

ҚАЗАҚ 38пайдаланбаңыз, бұл құрылғының бұзылуына алып келуі мүмкін. Дискінің шеттерінен ғана ұстаңыз. Дискінің жұмыс бетінен ұстамаңыз. Дискінің жұмыс

ҚАЗАҚ 3912. дыбыс қаттылығын ұлғайту батырмасы (▲)13. дыбыс қаттылығын азайту батырмасы (▼)14. инфрақызыл (ИҚ) сәуле таратқыш15. батарея бөлім

ENGLISH CD/MP3 player with radio VT-3960BKINSTRUCTION MANUALPlease read these instructions carefully before connecting, operating or adjusting the ap

ҚАЗАҚ 0ОЯТҚЫШ САҒАТТЫ ОРНАТУСіз өз магнитолаңызды күн сайын белгіленген уақытта оятқыш сағат қосылатындай және өшірілетіндей орната аласыз. Бұл жағда

ҚАЗАҚ эквалайзерДІ ОРНАТУ/ТӨМЕН ЖИІЛІКТЕРДІ КҮШЕЙТУ Сіз эквалайзердің алдын ала бағдарламаланған бес режимінің бірін таңдай аласыз: FLAT, JAZZ, ROC

ҚАЗАҚ 2 батырмаларының көмегімен радиостанцияны сақтағыңыз келетін 1-ден 20 дейін арна нөмірін таңдаңыз.4. Жасалған орнатуларды сақтау үшін MEMORY/C

ҚАЗАҚ 3дискідегі «0» трек нөмірі және оның бағдарламалау кезіндегі «P-01» нөмірі бейнеленетін болады. TUNING /SKIP немесе TUNING/SKIP батырмаларын

ҚАЗАҚ Total folder – барлық папкалар, Total track – барлық тректер4. Дискіні бірінші тректен бастап ойнатуды бастау үшін PLAY/PAUSE батырмасын басы

ҚАЗАҚ 4. Келесі тректі бағдарламалау үшін 1-3 қадамдарды қайталаңыз. Сіз барлығы 60 тректі бағдарламалай аласыз.5. MEMORY/CLK-ADJ батырмасын кезек

ҚАЗАҚ 6жазып алу сапасын құртып алудан қорықпай, дыбыс қаттылығының деңгейін реттей аласыз. 5. Жазып алуды бастау үшін PAUSE батырмасын басыңыз.6.

ҚАЗАҚ 7Техникалық сипаттамаларыТұтынылатын қуат AC 230V/50HzСалмағы 2.7KgӨлшемдері L 350 x W 239 x H 161 (mm)Шығыс қуаты 2 x 2W RMS/ channelДинамикте

ЎЗБЕК 8CD/МР3 дискларини ЎҚувчи VT-3960BK магнитоласифойдаланиш Қоидалариэлектрга улашдан, ишлатишдан ва тўғрилашдан олдин ушбу қўлланмани диққат бил

ЎЗБЕК 9Ишлаб чиқарувчи рухсат бермаган электр узайтиргичларни ишлатманг. Акс ҳолда бу хавфли ҳолатларга сабаб бўлиши мумкин.Чақмоқ чақаётган вақтда ж

Do not lubricate moving parts of the unit.Do not open the housing of the unit by yourself to avoid electric shock. Do not try to repair or modify th

ЎЗБЕК 0Дискни фақат четидан тутиб ушланг. Дискнинг юзига қўл теккизманг. Диск юзасидаги бармоқ изи, чанг, тирналган жой уни ишдан чиқишига сабаб бўли

ЎЗБЕК Электрга улашЭлектр тармоғига улашЖиҳозни электр тармоғига улашдан олдин электр тармоғидаги кучланиш жиҳоз ишлайдиган кучланишга тўғри келиш-к

ЎЗБЕК 2мумкин. Эслатма: агар қўнғироқ манбаи кассета бўладиган бўлса олдин PLAY (23, 1-расм) тугмасини босиш керак бўлади.1. Қўнғироқ чалинадиган ва

ЎЗБЕК 3BBS тугмасини камида 2 секунд босиб ушлаб туринг. LCD дисплейда «X BAS ON» ёзуви пайдо бўлади.Паст частоталар кучайтирилишини ўчириш учун хам

ЎЗБЕК ХОТИРАДАГИ ДАСТУРЛАНГАН РАДИОСТАНЦИЯЛАРНИ ЭШИТИШХотирага дастурлаб киритилган радиостанцияларни чиқариш учун олдин керакли диапазонни танланг

ЎЗБЕК /SKIP ёки TUNING /SKIP тугмасини босиб кейинги трекни танланг. Шундан сўнг танланган трекни хотирада сақлаш учун MEMORY/CLK-ADJ тугмасини б

ЎЗБЕК 6папкани танланг PLAY/PAUSE тугмасини босиб трекни эшитишга ўтинг.Folder number – папка рақами, Track number – трек рақами6. MP3 диск ўқилаё

ЎЗБЕК 73. МР3 дискдаги барча трекларни қайтариш учун эса REPEAT/MONO-ST тугмасини уч марта босинг ва LCD дисплейда «REPEAT ALL» ёзуви пайдо бўлади.4

ЎЗБЕК 84. Эшитиш учун PLAY/PAUSE тугмасини босинг.5. USB воситасини улаб эшитганда бошқариш тугмалари ва ишлаш тартиби МР3 дискники билан бир хил б

GBA production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an eleven-unit number, with the firs

ENGLISH 6, 6. PRESET/FOLDER and button7. EQ/BBS button8. BAND/ID3 button9. PAUSE button20. STOP/EJ button2. F.FWD button22. REWIND butto

3960IM.indd 60 12.10.2007 15:51:03

ENGLISH 7Time indication will start flashing on the LCD-display. Use the TUNING /SKIP and TUNING /SKIP button to adjust hours.2. Press the MEMORY/C

ENGLISH 83. When the preset time is reached, the cassette recorder will automatically switch off.. To cancel the timer mode press the TIMER/SLEEP b

ENGLISH 9which you want to store in memory. Note: you must select the station number while the MEMORY indication is flashing, otherwise the station wi