Vitek VT-3480 GY Bedienungsanleitung

 4193553703480.indd 1 23.04.2007 16:02:51

 0IfMP3/WMAfilesarerecordedinseveralfold-ers,totalnumberoffolderandtracknumberwillbedisplay.Thef

 3. “NOUSB”willappearonthedisplay.• VITEKwillnotbeheldliableforthelossordamageofdatawhilsttheUSBmemorydevice

 2• ThisunitcandisplayFolderNameorFileNameupto32characters.• Thedisplayplaybacktimemaynotbedisplayedcorrectlywhenplayi

 3IfawhistlingnoiseoccurswhenrecordingfromanFMorMWstation,settheBEATCANCELswitchtoor

 • Forrecording,useonlynormaltapes.DonotusemetalorCrOtapes.• Whenrecordingonacasset

 5Symptom Possiblecause•Whenabuttonispressed,theunitdoesnotrespond.•Settheunittothepowerstand-bymodeandthenturn

 6RemoveCDfromtheunit.MakesurethereisnoCDinthedisccompartment.Then,settheunittothepowerstand

 7OutputpowerPMPO:32WMPO:5.W(2.7W+2.7W)RMS:W(2W+2W)Speakertype2wayspeakersystem0cm(”)-8ohmsx2-Speaker

DEUTSCH 8BedienungsanweisungTragbarer StereorecorderAllgemeine InformationBesondere BemerkungenWarnungen• AufdeninnerenBlöckendesGerätsgibtes

DEUTSCH 9• SperrenSienichtdieLüftöffnungendesGerätsmitdenZeitungen,Tischdecken,VorhängenundmitdenanderenGebrauchsgegenständen.• Ste

3480.indd 2 23.04.2007 16:02:51

DEUTSCH 208. CdAnzeige9. AnzeigedesCDoderUSBZustandesPlay/Pause(Wiedergabe/Pause)10. USBAnzeige11. AnzeigederEqualizersbetriebe12. A

DEUTSCH 2Wartenbetrieb(Standby).DrückenSiedieTaste„ON/STANDBY“,umdenArbeitsbetriebeinzu-schalten.Nach der BenutzungSchaltenSiedenWartenb

DEUTSCH 22Wiedergabe der CD – oder MP3/WMA TastenundihreFunktionenFunktion Taste HandlungPlay(Start)/IIImBetrieb„Stop“drückenSiedieseTasteu

DEUTSCH 23Titlename–Titel.Albumname–Albumtitel.Artistname–Artist.Hinweis• DieKenndatenTitlename(Titel),Artist(Artist),Albumname(Alb

DEUTSCH 2• DasMP3FormatunterstütztBitratevon32bis320KilobitproSekunde,WMA–von64bis160KilobitproSekunde.• FürMP3undWMAFiles

DEUTSCH 25Programmspeicherungeinzutreten.MEMORY2. DrückenSiedieTaste„TUNING/FOLDER(\/oder/\)»undwählenSiedaserwünschteFolder.MEMORY3. Drü

DEUTSCH 26NachdemAnschaltenderUSBwerdenaufdemDisplayihreKenndatenabgebildet.USBindicator–AnzeigederUSBFolders–dieZahlderFoldersTr

DEUTSCH 27inderzufälligenReihenfolgewiedergegebensein.1. WährendderCDWiedergabeodernachderUnterbrechungderWiedergabedrückenSiedieT

DEUTSCH 28wennsiewährendderAufnahmedesWMAFileseingegebenwaren.• WMAFiles,derenInhaltmitdemUrheberrechtgeschütztsind,werdennichtwi

DEUTSCH 29FMstereomodeindicator–AnzeigedesBe-triebsdesStereoempfanges.Optimale AntennenstellungBetriebschalter«Beatcancel»(Geräuschfiltrie

MEMORYTRACKROCK CLASSIC POPS JAZZX BASS STWMA MP3USBkHzMHzFOLDER 1P RANDOMCDTRACKWMA MP3USBCD15 6 7 8 10911122 3 43480.indd 3 23.04.2007 16:02:52

DEUTSCH 30«REWIND»nachderBeendigungdesSpulensnichtautomatisch,machenSiedasperHand,mitderBetätigungderTaste«STOP/EJECT».Kassetteaufn

DEUTSCH 3Erweiterte Möglichkeiten des ProgrammsKopfhörer• VerringernSiedieLautstärkevordemAnschaltendesKopfhörers.• IhreKopfhörersollend

DEUTSCH 32• aufnimmt,aberdieQualitätistschlecht• dieAlteAufnahmekannmannichtbiszumEndelöschen• prüfenSiedieQualitätdesBandesund

DEUTSCH 33Wartung und UnterhaltungReinigen des CDFachsWischenSievonZeitzuZeitdenCDFachmitdemweichentrockenenStoffab.FürdasReinigenk

DEUTSCH 3AbmessungenLänge:435mm(171/8“)Höhe:165mm(61/2“)Breite:240mm(91/2“)Gewicht 3,4kgohneBatterienRadioempfängerFrequenzbereichFM:8

 35• Навнутреннихблокахприбора

 36включенияиотключенияприбораотсети,онавсегдадолжнабытьвисправ-номсостоянии.• Неснимайтекорпусприбора,этоможетпривестикпо

 37. Индикаторрежимапроизвольногопоряд-кавоспроизведения5. Индикатортекущеготрека6. ИндикаторфайлаформатаWMA7. Индикаторфайл

 38Установитепереключательпитаниявполо-жение«ON»(включено),приборвключитсяв

 39отличнаотстандартной(круглой)–этоможетпривестикнеисправностямприбора.• Еслипривоспроизведениидискапоявляютсяпомехиотблизк

 • WhentheunitissetatSTAND-BYmode,

 0Foldernumber–номерпапки.Tracknumber–номертрека.Titlename–название.Albumname–названиеальбома.Artist

 REPEAT–повторитьодинтрек.REPEATALL–повторитьвсетрекидиска.REPEATFOLDER–повторитьвсетрекипапки.RANDOM–произвольныйпоря

 2• ВформатеWMAтакжеподдерживаютсяназванияпроизведения,альбома,имяисполнителя,еслионибыливнесенывовремязаписиWMA-файла.•

 3MEMORYMEMORY6. Повторитешаги2-5дляпрочихпапокифайлов.Всегоможноввестидо32тре-ков.7. Нажмитекнопку«CD/II»длязапускаво

 .Нажмитекнопку«USB/II»дляначалавоспроизведения,приэтомнадисплеезаго-раетсяиндикатор«MP3»или«WMA».• Еслидисксодержиттак

 5няютсявследующемпорядке:REPEAT–повторитьтрекодинраз.REPEATALL–повторитьвсетрекидиска.REPEATFOLDER–повторятьвсетрекитек

 65. Нажмитекнопку«MEMORY/DISP»длясо-храненияномератрека.MEMORYMEMORY6. Повторитешаги2-5дляпрочихпапокифайлов.Программапозв

 73. Втечениеследующих0секундспомо-щьюкнопки«PRESET(\/или/\)»выбери-тенужныйномерканала. Сохранитевпамятивсежелаемыест

 8чайнойзаписиилистираниясодержимого.• Послезаписиудалитепредохранители,чтобысохранитьзаписьотпроизвольно-гостирания.Заклейте

 9Проблема Возможнаяпричина•Устройствонереагируетнанажатиекнопок•Переключитеустройствоврежим«Standby»(режиможидания),затем

 5Thevoltageusedmustbethesameasthatspecifiedonthisunit.Usingthisproductwithahighervoltageotherthanthatwhichiss

 50Резкиесменытемпературы,хранениеилиэксплуатациявусловияхповышеннойвлажностимогутпривестикпоявлениюконденсатавнутрипр

 5A-лазернаясчитывающаяголовка,B-прижимнойролик,C-лентопротяжныймеханизм,D-записывающая/воспроизводящаяголовка,E-стирающаягол

 52ДиапазончастотFM:87,5-08,0МГцMW:522-620кГцЧастотнаяхарактеристика 80-8000Гц(нормальнаяпленка)Соотношение

 53ОсобливізауваженняЗастереження• Навнутрішніхблокахприладу

 5• Незнімайтекорпусприладу,цеможепривестидоураженняелектричнимстру-мом.Ремонтвнутрішніхчастинвиробумаєпроводитисялише

 555. Індикаторпоточноготреку6. ІндикаторфайлуформатуWMA7. ІндикаторфайлуформатуMP38. ІндикаторCD9. Індикаторстанудис

 56Встановітьперемикачживленнявположення«ON»(ввімкнено),приладпочне

 57шумивідрозташованихпоручрадіоприймачааботелевізора,перемістітьмагнітофондалівідджерелашумів.• Програваннядискунеможливе

 58Foldernumber–номерпапки.Tracknumber–номертреку.Titlename–назва.Albumname–назваальбому.Artistname

 59• MP3-форматпідтримуєбітрейтвід32до320кбітнасек.,WMA-від6до60кбітнасек.• ДляMP3-иWMA-файлівнеобхіднірозши-ре

 6.DisconnecttheACpowerlead,andremovethebatterycompartmentcover.2. Insert8“D”,sizebatteriesintothebatterycompartment.• I

 60або/\)»таоберітьпотрібнупапку.MEMORY3. Натиснітькнопку«MEMORY/DISP»длязбереженняномеруобраноїпапки.. Задопомогоюкно

 6USBindicator–індикаторнаявностіUSB-при-строю.Folders–кількістьпапок.Tracks–кількістьтреків.2. Припрограванніабопіслязу

 62REPEAT–повторититрекодинраз.REPEATALL–повторитивсітрекидиска.RANDOM–довільнийпорядокпрогравання.NORMAL–звичайнийпор

 635. Натиснітькнопку«MEMORY/DISP»длязбереженняномерутреку.MEMORYMEMORY6. Повторітькроки2-5дляіншихпапоктафайлів.Програм

 6Якщоіндикатори«MEMORY»таномерстанціїзниклидотого,яксистема«запам’ятала»заданийномер,повторітьоперацію,почина-ючизкрок

 65виконатизаписнакасетузвидаленимизапобіжниками.SideA–сторонаА.TabforsideA–запобіжникдлясторониА.TabforsideB–запоб

 66Проблема Можливапричина•Пристрійнереагуєнанатисненнякнопок•Переключітьпристрійурежим«Standby»(режимочікування),по

 67Різкіперемінитемператури,зберіганняабоексплуатаціявумовахпідвищеноївологостімо-жутьпривестидопоявиконденсатувсе

 68A-лазернаголівкадлязчитуванняінформації,B-прижимнийролик,C-механізмпротягуваннястрічки,D-голівказапису/програвання,E-

 69Двигун Постійнанапруга9ВВипрямляч ВипрямлячперемінногострумуСистемавитирання МагнітнаТип CD-плеєрЗчитуваннясигналу Безко

 7. Placethedisconthespindle,labelsideup. Besuretoplace8cmdiscinthemiddleofthedisccompartment.5. ClosetheCDdoor.

ҚАЗАҚ 70Пайдалану нұсқауТасымалы стереомагнитофонЖалпы ақпаратАйрықша ескертулерСақтық шаралары• Аспап күту режимінде (STANDBY) тұрғанына байланыссы

ҚАЗАҚ 7• Аспаптың корпусын ашпаңыз, бұл электр тогына түсу қатерін тудырады. Бұйымның ішкі бөлшектерін жөндеу VITEK сервис-орталығының мамандарымен

ҚАЗАҚ 727. MP3 форматындағы файл индикаторы8. CD индикаторы9. Диск немесе USB-құрылғы жағдайының индикаторы Play/Pause(ойнату/үзіліс) 10. USB-құры

ҚАЗАҚ 73Қоректі қосуҚоректі ауыстырыпқосқышты «ON» (қосулы) жағдайына ауыстырыңыз, аспап күту режимінде (Standby) қосылады. Аспапты жұмыс режиміне қо

ҚАЗАҚ 7(домалақ) ерекшеленетін дискілерді пайдаланбаңыз - бұл аспапты зақымдауы мүмкін. • Егер дискіні ойнату кезінде жақын маңда тұрған радиоқа

ҚАЗАҚ 75[Ойнату режимінде]Folder number – папка нөмірі. Track number – трек нөмірі.Title name – атауы.Album name – альбом атауы.Artist name – орында

ҚАЗАҚ 76сек. 64-тен 160 кбит дейінгі битрейттерді қолдайды.• MP3- және WMA-файлдар үшін келесі кеңейтулер қажет: *.MP3 және *.WMA, сәйкесінше, әйтп

ҚАЗАҚ 77MEMORY2. «TUNING/FOLDER (\/ немесе /\)» батырмасын басыңыз және қажетті папканы таңдап алыңыз. MEMORY3. Таңдалған папканың нөмірін сақт

ҚАЗАҚ 78USB-құрылғыны қосқаннан кейін дисплейде оның параметрлері бейнеленеді. USB indicator – USB-құрылғының қосылғанын білдіретін индикатор.Folder

ҚАЗАҚ 791. Дискіні ойнату кезінде немесе оны тоқтатқаннан кейін «REPEAT 1» режиміне өту үшін «REPEAT/RANDOM» батырмасын басыңыз (қайталау/ерікті түр

 8• Title,ArtistandAlbumnameisdisplayedifitisrecordedonthedisc. AdvancedCDorMP3/WMAdiscplayback

ҚАЗАҚ 80Бағдарламаланған ойнату тәртібі (папкалар болған жағдайда) 1. «Stop» режимінде бағдарламаны сақтау режиміне кіру үшін «MEMORY/DISP» батырмас

ҚАЗАҚ 8Жадта радиостанцияларды сақтау Жадта 20 FM және 10 MW-станцияны сақтауға болады және кейін бір батырманың көмегімен олардың арасында ауысып ж

ҚАЗАҚ 82Кассетаға жазып алуМагнит таспасына жазып алуЖазып алудың басында• Жазып алуды бастамастан бұрын сапаны тексеру үшін тест жүргізіңіз (байқап

ҚАЗАҚ 83Жүйенің кеңейтілген мүмкіндіктері Құлақаспап• Құлақаспапты қосудың алдында дыбыс қаттылығының деңгейін азайтыңыз. • Сіздің құлақаспабыңызд

ҚАЗАҚ 8• Дыбыс жоғалып кетеді • Таспаның ілініп қалмауын тексеріңіз • Жоғары жиіліктер естілмейді • Лентаның тырналмағанын тексеріңіз • Дыбыс «қа

ҚАЗАҚ 85Таспамен жанасатын линзалар мен бөлшектерді тазалау • Линзаларды қолмен ұстамаңыз, шаң мен кірді құрғақ мақта тампонымен абайлап кетіріңіз.

ҚАЗАҚ 86РадиоқабылдағышЖиіліктер диапазоны FM: 87,5-108,0 МГц MW: 522-1620 кГц1620 кГцМагнитофонЖиілік сипаттамасы 80-8000 Гц (қалыпты таспа)Сигнал/ш

Aproductiondateoftheitemisindicatedintheserialnumberonthetechnicaldataplate.Aserialnumberisanelev-en-unitnumber,withthefir

3480.indd 88 23.04.2007 16:03:26

 92. Selectatrackbypressingthe“”or“”button.3. PresstheMEMORY/DISPbuttontosavethetracknumber..Repeatsteps2-3for