Vitek VT-3952 OG Bedienungsanleitung

 UZ3112029383952IM.indd 1 20.06.2008 11:40:00

 0Antenna telescopic AMFrequency band 50 – 700 kHzIntermediate frequency 55 kHzAntenna ferrite, built-inThe manufacturer reserves the right

 Перед подключением, использованием или настройкой устройства внимательно прочи-тайте инст

 2Чтобы избежать удара электрическим током, не открывайте корпус устройства само-стоятельно. Не ремонтируйте прибор и не вносите в него измене

 20. гнездо для подключения к электросети2. крышка батарейного отсекаПеред подключением устройства к сет

 ций TUNING, выберите желаемую радио-станцию. При настройке на станцию, передаю-щую стереосигнал, загорается индика-тор FM ST. Если стер

 5кнопку SKIP/SEARCH два раза.В режиме воспроизведения нажмите и удер-живайте кнопки SKIP/SEARCH для перемотки вперед или назад соответств

 6Примечание Всегда закрывайте крышку дископриёмника, чтобы предотвратить попадание в него пыли. Всегда извлекайте д

 7Для повтора папки нажмите два раза кнопку MODE, на ЖК-дисплее появятся индикаторы «REP» и «ALBUM».Для повтора всех треков на диске нажмите т

 8воспроизведения нажмите кнопку STOP или откройте крышку отсека для дисков. Символ режима программирования «PROGRAM» погаснет.дан

 9Магнитола –  шт.Сетевой шнур – шт.Питание 220-20 В, ~50 ГцРабота от элементов питания (не вход

3952IM.indd 2 20.06.2008 11:40:01

 20Перед увімкненням, використанням та налаштуванням пристрою уважно прочитайте інструк-

 2жежу або ураження електричним струмом.Встановіть цей пристрій таким чином, щоб у випадку несправності вилку мережевого шнуру можна було

 22або відбитки пальців на робочій поверхні дис-ка можуть призвести до виходу його з ладу.Не піддавайте диски впливу прямих сонячних проме

 2Для прослуховування музики через навуш-ники (до комплекту поставки не входять) під-ключіть їх до гнізда Phones. В

 2номер треку, що програється та індикатор програвання «». Для призупинення програвання натисніть дану кнопку ще раз, індикатор програ

 25дикатор програвання «»і символ режи-му програмування «PROGRAM».. Для перегляду запрограмованих треків в режимі зупинення програвання

 265. Для програвання натисніть кнопку PLAY/PAUSE.6. Для призупинення програвання натисніть дану кнопку ще раз, індикатор програван-ня «

 27му програмування «PROGRAM».. Для перегляду запрограмованих треків в режимі зупинення програвання натисніть кнопку PROGRAM, на РК-дисп

 28Магнітола –  шт.Мережевий шнур – шт.Живлення 220 -20 В, ~50 ГцРобота від елементів живлення

ҚАЗАҚ 29VT-3952 CD/МР3 Магнитола ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚҚұрылғыны қосудың, пайдаланудың және баптаудың алдында нұсқаулықпен мұқият танысып шығың

 Please read these instructions carefully before connecting, operating or adjusting the appliance. Fol

ҚАЗАҚ 0Осы құрылғыны ақаулық туындаған жағдайда бірден розеткадан шығаруға мүмкін болатындай етіп орнатыңыз. Желілік сымдар құрылғыдан шығып тұратын

ҚАЗАҚ панельді сабынды суға малынған ылғал жұмсақ шүберекпен сүртуге болады. Тазалау үшін сұйық немесе аэрозольді тазалау құралдарын пайдалануға тый

ҚАЗАҚ 2қолданыңыз.Жұмыс тәртібінің ауыстырғышын (16) «AUX» жағдайына орнатыңыз. Магнитолаңыздың артқы жағындағы AUX IN ұясына сыртқы құрылғыдағы құла

ҚАЗАҚ DISC---3. Ойнату үшін PLAY/PAUSE түймешесін басыңыз, бірінші трек ойнатылады. СК-дисплейде ойнатылып жатқан тректің номері мен ойнатылудың и

ҚАЗАҚ 4. Бағдарламаланған тректерді көру үшін ойнатуды тоқтату тәртібінде PROGRAM және SKIP/SEARCH түймешелерін басыңыз. СК-дисплейде бағдарламалан

ҚАЗАҚ 57. Ойнатуды жалғастыру үшін PLAY/PAUSE түймешесін қайта басыңыз. 8. Ойнатуды тоқтату үшін STOP түймешесін басыңыз. Ойнатудың әртүрлі тәртіпт

ҚАЗАҚ 6басыңыз немесе күйтабақ қабылдағыштың қақпағын ашыңыз. «PROGRAM»бағдарламалау тәртібінің белгісі сөнеді. Ескерту: Бұл құрылғы МР3 қалпында жа

ҚАЗАҚ 7Габариттері,мм 277x 207x 123 ммШығу қуаты (ном) 1,5 Вт х 2Динамиктер 2 х 3 Вт, 8 Ом Күйтабақты жүктеу верхняяCD Ойналатын жиілік диапазондары

ЎЗБЕК 8CD/МР3 VT-3952 магнитоласиFOYDALANISH YO’RIQNOMASIBuyumni ulash, undan foydalanish va uni sozlashdan avval ushbu yo’riqnomani diqqat bilan o’q

ЎЗБЕК 9Rozetkalar yoki uzun simli ulagichlarga ortiqcha yuk tushishiga yo’l qo’ymang, chunki bu yong’inga yoki elektr tokining zarbasi bilan shikastl

 For additional protection during a thunderstorm and in cases when you are not going to use the unit for a long time, unplug the unit. It will

ЎЗБЕК 0tugmalari 7, 8. ◄FOLDER► avvalgi / keyingi papkaga o’tish tugmalari9 . PLAY/PAUSE qayta tinglash / qayta tinglashni to’xtatib turish tugmasi1

ЎЗБЕК o’rnating.Past chastotalarni kuchaytirishni o’chirish uchun Bass Boost o’tkazish dastakchasini «OFF» holatiga o’tkazib o’rnating.ASOSIY FUNKTs

ЎЗБЕК 2Oldinga/orqaga o’tkazib yuborish, avvalgi va keyingi trekka o’tish Qayta tinglash yoki pauza rejimida SKIP/SEARCH tugmalar bosilganda Siz keyi

ЎЗБЕК bo’lsangiz, doimo uni olib qo’ying.Diskni qayta tinglash paytida diskni qo’yish bo’linmasining qopqog’ini ochmang.Agar qayta tinglash paytida

ЎЗБЕК Qayta tinglashni takrorlashni bekor qilish uchun MODE tugmasini to takrorlashning indikatori o’chib qolmaguncha qayta-qayta bosing.Treklarni t

ЎЗБЕК 5Nosozlik Ehtimoliy sababi Bartaraf etish usuliOvozi yo’q Ovoz balandligining darajasi nolga o’rnatilganOvoz balandligi darajasini sozlangTa

ЎЗБЕК 6Kayta eshittiriladigan chastotalarning diapazoni100 Hz – 10 kHzSignal/shovqin nisbati 50 dBFMChastotalar diapazoni 64 – 108 MHzOraliq chastot

A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an eleven-unit number, with the firs

3952IM.indd 48 20.06.2008 11:40:06

 5service center.2. Disconnect power cord from wall outlet to switch the appliance off completely.. Disconnect player from ma

 6tracks is indicated on LCD. If disc is absent, symbols “ ”.are indicated on LCD.DISCIf disc is inserted improperly, symbols “”.are indicated

 7Note: When pressing buttons SKIP/SEARCH, number of the last programmed track is indicated on LCD.. Press button PLAY/PAUSE to start playbac

 85. Press button PLAY/PAUSE to start playback.6. Press the same button once more for pause, playback indicator will blink on LCD.7. Press

 9Inappropriate usage often causes malfunctions and noise. If you suppose that something is wrong with the appliance, check the