Vitek VT-3476 Bedienungsanleitung

CD/MP3 RADIO CASSETTE RECORDERMODEL VT-3476316www.vitek-aus.com3476.qxd 01.04.2005 22:13 Page 1

order.• Plays starting from session 1.• Only session 1 is played from multi-sessionrecording.• Only MP3 format data on a computer data CD isdisplayed

Searching for a song1. Press the FOLDER buttons (or) and selectthe folder you want.The folder number will flash for two seconds andthen the number o

4. Press the SKIP/SEARCH button () repeatedlyuntil you select track 2.5. Press the PROGRAM button.• After you have programmed 20 tracks, [- -] or [-

4. Press the PLAY button (). The tape starts toplayImportant!When the tape runs to the end during playing orrecording, any depressed button pops up a

the cassette tape holder and insert a tape.• Load the tape with the side you want to recordon facing you.2. Close the cassette tape holder until you h

4 Press the PLAY/PAUSE button (14).5 Move the FUNCTION switch to CD.6 Wait one hour.The sound skips1 The disc is severely damaged. 2 The device is bei

ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÏÎ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ 1-ÊÀÑÑÅÒÍÀß ÌÀÃÍÈÒÎËÀ ÑCD/MP3 ÏËÅÅÐÎÌ ÌÎÄÅËÜ VT-3476îæàëóéñòà, âíèìàòåëüíî ïðî÷òèòå ýòóèíñòðóêöèþ ïåðåä òåì, êàê íà÷àòüýêñ

Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè ïðè ïîäêëþ÷åíèèñåòåâîãî øíóðà. Âñåãäà ðóêîâîäñòâóéòåñü ñëåäóþùèì:Íåïðàâèëüíîå îáðàùåíèå ñ ñåòåâûì øíóðîììîæåò ïðèâåñòè ê åãî íàã

ïåðåä òåì, êàê ïåðåíîñèòü åãî. Åñëè âûïîâðåäèòå ñåòåâîé øíóð, ýòî ìîæåòïðèâåñòè ê âîçãîðàíèþ èëè óäàðóýëåêòðè÷åñêèì òîêîì. • Ñâåðíèòå àíòåííó.  ïðîòè

óìåíüøàåòñÿ, åñëè ÏÄÓ íàõîäèòñÿ ïîä óãëîìïî îòíîøåíèþ ê ïåðåäíåé ïàíåëèóñòðîéñòâà. Íå ïîäâåðãàéòå äàò÷èê ÏÄÓ âîçäåéñòâèþñîëíå÷íûõ ëó÷åé èëè èñêóññòâåí

TOPÂÈÄ ÑÂÅÐÕÓFRONTÂÈÄ ÑÏÅÐÅÄÈREARÂÈÄ ÑÇÀÄÈ3476.qxd 01.04.2005 22:13 Page 2

ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÔÓÍÊÖÈÈÓÏÐÀÂËÅÍÈß• Ïåðåêëþ÷àòåëü ðåæèìîâðàáîòû («Function»)Óñòàíîâèòå ïåðåêëþ÷àòåëü âíóæíóþ âàì ïîçèöèþ.• Ãðîìêîñòü («VOLUME»)Ïîâåðíèòå ðó÷êó

• Äèñêè DVD, VCD (âèäåî CD), ôîòî CD íåâîñïðîèçâîäÿòñÿ.• Äèñêè â ôîðìàòå WMA íå âîñïðîèçâîäÿòñÿ.• Íå èñïîëüçóéòå äèñêè íåñòàíäàðòíîé ôîðìû.Îíè ìîãóò í

Ïàóçà • Íàæìèòå êíîïêó PLAY/PAUSE (/II) âîâðåìÿ ïðîèãðûâàíèÿ êîìïàêò-äèñêà.• Íàæìèòå êíîïêó åùå ðàç äëÿ ïðîäîëæåíèÿâîñïðîèçâåäåíèÿ êîìïàêò-äèñêà.Ïî

âûáåðèòå òðåê 2.• Íîìåð ïàïêè ìîæåò áûòü îòîáðàæåí íåâåðíîâ çàâèñèìîñòè îò ïðîãðàììû MP3 èëèïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ.Âàæíî!Ïåðåä òåì, êàê êîë-âî ïàï

çàòåì íàæìèòå êíîïêó PLAY/PAUSE (/II).• Âû ìîæåòå âûáèðàòü òðåêè âíóòðè îäíîéïàïêè ñ ïîìîùüþ êíîïêè SKIP/SEARCH(èëè).Ïîâòîð âî âðåìÿ ïðîèãðûâàíèÿ

íå ñìîæåòå äîáàâèòü òðåêè äîïîëíèòåëüíî6. Íàæìèòå êíîïêó PLAY/PAUSE (). Íà÷íåòñÿ ïðîãðàììíîå âîñïðîèçâåäåíèå.ÂÎÑÏÐÎÈÇÂÅÄÅÍÈÅ ÒÎÉ ÆÅ ÑÀÌÎÉÏÐÎÃÐÀÌÌÛ

ÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÂÎÑÏÐÎÈÇÂÅÄÅÍÈß ÊÀÑÑÒÛ Íàæìèòå êíîïêó STOP/EJECT (/).• Äëÿ èçâëå÷åíèÿ êàññåòû íàæìèòå êíîïêóSTOP/EJECT (/) åùå ðàç.ÏÀÓÇÀÍàæìèòå êíîïêó

ïëåíêó ïðè ïåðåìîòêå â òîì ìåñòå, ñêîòîðîãî âû õîòèòå íà÷àòü çàïèñü. 3. Âûáîð èñòî÷íèêà çàïèñè. Ïðè ñèíõðîííîé çàïèñè ñ êîìïàêò äèñêà(CD synch record)

3. Äèñê çàãðÿçíåí. 4 Äèñê íà ïàóçå.5 Ôóíêöèÿ íåïðàâèëüíà. 6 Ëèíçà çàïîòåëà.1. Èñïîëüçóéòå ïðàâèëüíûé ôîðìàò äèñêà.2. Ïåðåâåðíèòå äèñê. 3. Ïðî÷èñòèòå

29ÏÎËß ÄËß ÇÀÌÅÒÎÊ3476.qxd 01.04.2005 22:13 Page 29

MP3 CD RADIO CASSETTE RECORDERMODEL VT-3476Please read these instructions carefully beforeusing this product. After you have finished read-ing these i

ÏÎËß ÄËß ÇÀÌÅÒÎÊ3476.qxd 01.04.2005 22:13 Page 30

3476.qxd 01.04.2005 22:13 Page 31

3476.qxd 01.04.2005 22:13 Page 32

Always adhere to the below. Misuse of thepower cord can cause it to heat up and cause afire.• Securely connect the power cord to a wall out-let. Do no

Do not hold a credit card close to the speakers.The speakers produce a strong magnetic field.Do not place clocks, credit cards, magneticcommuting pass

and firmly. Remote control operation is possiblewithin about 7 m. However, since the remotecontrol range is less when the unit is used at anangle, use

replace the old batteries with fresh batteries oruse an AC power source.• AntennaBecause the AM antenna is inside the device,you can adjust the AM rec

recorded or the environment that it was record-ed in.Do not insert a blank CD-R/CD-RW disc.Reading the disc will take time and removing thedisc while

Stopping the CDPress the STOP button () while the CD is play-ing.Removing the CDPress the STOP button () and then press theOPEN button.Caution• Do n