Vitek VT-3621 Bedienungsanleitung

ENGLISH www.vitek.comINSTRUCTION MANUALCAR CD/MP3 RECEIVER MODEL VT-3621 BK381420263621IM.indd 1 02.02.2007 15:28:09

DEUTSCH 0drückenSiedieTaste«+5»unddieTasteNummer«3»,umdieZahl8zubekommen.(d.h.3+5=8)17. Taste EQ (Equalizer) ZujederZeitdrüc

DEUTSCH TAeinstellen.WennderEmpfangderStraßen-durchsageläuft,ändertsichdieLautstärkeautomatischaufdenursprünglicheingestelltenWert.

DEUTSCH 2DiskreinigungVorderWiedergabewischenSiedieDiskmiteinemweichenStofftuchohneFuseln.LegenSiedieDiskmitdemLabelnachoben,son

DEUTSCH KabelanschlussTechnische EigenschaftenALLGEMEINAnforderungenzurQuellederStromversorgungDC14.4VnegativeErdungMaßen(BLH)178

РУССКИЙ 4Руководство пользователяАвтомобильный радиоприемник с элект-ронной настройкой и съемной передней панелью с одним CD (ESP) + MP3 (ESP) + R.D.

РУССКИЙ 511. Клавиша ASH/AS/PS РежимРАДИО(закройтеRDSпередтем,каквыбратьAS/PS).) ЕслиудерживатьклавишуAS/PSболеесек.,радионачн

РУССКИЙ 618. Клавиша RESET Еслиустройствоработаетплохоилинеработаетвообще,используйтешарико-вуюручку,чтобынажатьклавишуRESETдлявозоб

РУССКИЙ 7значение.- Такжесмотритепункт«Изменениеобщихнастроек(PSM)». НажмитеиудерживайтеSEL(выбрать)более2секунд,чтобыодинизпу

РУССКИЙ 8Чистка дисковПередвоспроизведениемпротритедискчистойневолокнистойтканью.Вставляйтедисклейбломвверх.Иначедискможноповредить.При

РУССКИЙ 9Подсоединение проводовСОЕДИНЕНИЯУСТР�ВОантеннаантеннапередниеRCA кр. (прав.)RCA кр. (прав.)RCA бел. (лев.)RCA бел. (лев.)задниепитание ант.,

3621IM.indd 2 02.02.2007 15:28:09

УКРАЇНЬСКИЙ 20Посібник користувача Автомобільна магнітола з електронним налаштуванням і знімною передньою панеллю З одним CD (ESP) + MP3 (ESP) + R.

УКРАЇНЬСКИЙ 2) ЯкщоутримуватиклавішуAS/PSбільшесек.,радіопочнепошукстанційізбере-жеїхвпам’ятіавтоматично(максимум8FMстанці

УКРАЇНЬСКИЙ 22слухаєтестанціюAM.НатиснітьTAдляактиваціїцієїфункції. ЯкщовибранаFMстанція,індикаторTAзасвітитьсяабопочнеблимати.-

УКРАЇНЬСКИЙ 2EDUCATE:навчальніпрограмиDRAMA:радіоп’єсиCULTURE:програмипронаціональнеаборегіональнекультурнежиттяSCIENCE:програмипроп

УКРАЇНЬСКИЙ 24Очищення дисківПередпрограваннямпротрітьдискчистоютканиноюзгладкимпереплетінням.Вставляйтедисклейбломдогори.Інакшеможнап

УКРАЇНЬСКИЙ 25Під’єднання проводівАнтенаАнтенаПристрійRCA Червоний (Правий)RCA Червоний (Правий)RCA Білий (Лівий)RCA Білий (Лівий)ПереднійЗаднійЖивле

ҚАЗАҚ 26Пайдаланушы нұсқаулығыЭлектрондық баптауы және алмалы-салма-лы алдыңғы панелі бар қабылдағыш Бір CD (ESP) + MP3 (ESP) + R.D.S. +AM/FM РадиоП

ҚАЗАҚ 2710. Дыбысты өшіру пернесі (MUTE)Дыбысты өшіру үшін MUTE пернесін басыңыз. 11. ASH/AS/PS пернесі РАДИО режимі (AS/PS таңдаудың алдында RDS ж

ҚАЗАҚ 28басу қажет, ол пернені басу үшін шарикті қаламсапты пайдаланыңыз. 19. TA пернесі TA функциясы ағымдағы ойнату көзінен (басқа FM станция, CD

ҚАЗАҚ 29тармағын (PSM) қараңыз. 1. Бағдарламаларды баптау режиміндегі (PSM) тармақтардың бірі экранда пайда болу үшін SEL (таңдау) пернесін басып,

ENGLISH OWNER’S MANUALCar radio receiver with electronic control and Fold Down Full Detachable Front Panel With Single CD(ESP) + MP3(ESP)+R.D.S.+ A

ҚАЗАҚ 0Дискілерді тазалау Ойнатудың алдында дискіні талшықты емес таза матамен сүртіңіз. Дискіні жазуын жоғары қаратып салыңыз. Олай жасамаған жағд

ҚАЗАҚ Сымдарды жалғау СОЕДИНЕНИЯУСТР�ВОантеннаантеннапередниеRCA кр. (прав.)RCA кр. (прав.)RCA бел. (лев.)RCA бел. (лев.)задниепитание ант., син.пр

GBAproductiondateoftheitemisindicatedintheserialnumberonthetechnicaldataplate.Aserialnumberisaneleven-unitnumber,withthefirs

ENGLISH 4tion,broadcastingthesameprogramwithstrongersignals.So,youcancontinuetolistentothesameprograminitsfinestre-ception,noma

ENGLISH 5ment,“TRAFFIC”appearsonthedisplay,andtunesintothestation.TodeactivatetheTAStandbyReception,pressTAagain.What you can do w

ENGLISH 6RELIGION Programdealingwithanyaspectofbelieforfaith,orthenatureorexistenceorethicsTRAVEL Programsabouttraveldestinationspa

ENGLISH 7InstallationWIRING CONNECTIONMINIMUM SERVICE LIFE - 3 YEARSGuarantee Detailsregardingguaranteeconditionscanbeobtainedfromthedealerf

DEUTSCH 8BedienungsanleitungAutoradioempfänger mit elektronischen Einstellungen und einer abnehmbaren Vor-derplatte Mit einem CD (ESP) + MP3 (ESP) + R

DEUTSCH 9 ZumSchlussdrückenSiedieTasteCLKnochmal,umdieEinstellungenzubestätigen.10. Taste Ton ausschalten (MUTE) DrückenSiedieTa