Vitek VT-8517 ST Bedienungsanleitung

1VT-8517 ST36101417BlenderБлендерVT-8517.indd 1 17.02.2016 17:19:54

10 русскийБЛЕНДЕР VT-8517 STНастольный блендер предназначен для измельчения продуктов, смешивания разно-образных ингредиентов или для приготовле

11русский • Данное устройство не предназначено для использования детьми младше 8 лет. Во время работы и в перерывах между рабо-чими цик

12 русский • Вставьте мерный стаканчик (1) в отверстие крышки (2), совместив соответствующие метки на мерном стаканчике (1) и крышке (2), и поверни

13русский • Установите уплотнительную прокладку в блок ножей (5). • Установите блок ножей (5) в чашу блен-дера (3). С помощью ме

14 ҚазаҚшаБЛЕНДЕР VT-8517 STҮстелдік блендер өнімдерді ұсақтау, түрлі ингредиенттерді араластыру және коктейлдерді әзірлеуге арналған.СИПАТТАМА

15ҚазаҚшаНазар аударыңыз! Балаларға полиэтилен пакеттермен немесе қаптама үлдірімен ойнауға рұқсат етпеңіз. Тұншығу қаупі бар! •Құрылғыны зақымдап

16 ҚазаҚша •Блендер тостағын (3) мотор бөлімінен (6) теріс бағытында бұрап шешіп алыңыз. •Қақпақтан (2) өлшеуіш стақанды (1) алыңыз. •Тостақтан (3)

17 УКРАЇНЬСКА БЛЕНДЕР VT-8517 STНастільний блендер призначений для подріб-нення продуктів, змішування всіляких інгредієнтів або для приготування к

18 УКРАЇНЬСКА •З міркувань безпеки дітей не залишайте поліе-тиленові пакети, використовувані в якості упа-ковки, без нагляду.Увага! Не дозволяйте д

19 УКРАЇНЬСКА •Зніміть чашу блендера (3) з моторного блоку (6), повернувши її проти годинникової стрілки. •Зніміть з кришки (2) мірну склянку (1).

VT-8517.indd 2 17.02.2016 17:19:54

GBA production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an elev-en-unit number, with the fir

3E N G L I S H BLENDER VT-8517 STThe table blender is intended for chopping prod-ucts, mixing different ingredients or making cocktails

4 ENGLISH • Do not use the unit if the motor unit body, the power cord or the plug is damaged, if the unit works improperly or af

5E N G L I S H into the blender bowl (3), set the switch (7) to the position “P” and hold the switch (7) for 1-3 seconds; repeat 8-12 t

6 DEUTSCHMIXER VT-8517 STDer Standmixer ist für Zerkleinerung von Nahrungsmitteln, Mixen von verschiedenen Zutaten oder Zubereitung von Mi

7D E U T S C H Betriebszyklen stellen Sie das Gerät an einem für Kinder unter 8 Jahren unzugänglichen Ort auf. • Dieses Gerät darf von Ki

8 DEUTSCH • Setzen Sie den Messbecher (1) in die Öffnung des Deckels (2) ein, indem Sie die entspre-chenden Marken am Messbecher (1) und am Dec

9D E U T S C H • Es ist nicht gestattet, den Motorblock (6) in jegliche Flüssigkeiten einzutau-chen und in der Geschirrspülmaschine