ACTIVE SPEAKER SYSTEM 5.1WITH AM/FM RADIOMODEL VT4026/4036 BNwww.vitekaus.comINSTRUCTION MANUAL4914194026.qxd 04.10.2005 11:31 Page 1
ANSCHLUSSÜberzeugen Sie sich davon, dass das an den Subwoofer anzuschließende Gerät (z.B., der DVDSpieler) ausgeschaltet ist.Stellen Sie vor dem Ansc
BETRIEB DES SYSTEMSA. EINSCHALTEN / AUSSCHALTEN DES SPEISUNG1. Führen Sie vor dem Einschalten des Gerätes dienotwendigen Anschlüsse gemäß der Anschl
STÖRUNGSBEHEBUNG1. KEIN TON(1) Prüfen Sie, ob das System korrekt angeschlossen ist.(2) Steigern Sie die Lautstärke. (3) Überzeugen Sie sich davon, das
• Wenn das Gerät unter die Einwirkung von Regengekommen ist; oder• Wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert;oder• Wenn das Gerät unter Stoßeinw
Активная акустическая система 5.1 с AM/FMтюнеромПеред установкой устройства внимательно прочитайтеданную инструкцию.КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИВ комплект акуст
ПОДКЛЮЧЕНИЕУбедитесь, что подключаемое к сабвуферу устройство (например, DVDплеер) выключено. Перед подключениемустановите уровень звука всей системы
РАБОТА СИСТЕМЫA. ВКЛЮЧЕНИЕ / ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ1. Перед включением устройства сделайтенеобходимые подключения в соответствии синструкцией к подключе
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ1. НЕТ ЗВУКА(1) Проверьте правильность подключения системы.(2) Увеличьте уровень громкости устройства. (3) Убедитесь в правил
• повреждена вилка сетевого шнура;• поврежден корпус устройства; • устройство подверглось воздействию дождя; • устройство не функционирует в нормал
Активна акустична система 5.1 з AM/FMтюнеромПеред установкою пристрою уважно прочитайте дануінструкцію.КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИУ комплект акустичної системи
DEVICE DESCRIPTIONBESCHREIBUNG DES GERÄTESОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВАОПИС ПРИСТРОЮ4026.qxd 04.10.2005 11:31 Page 2
ПІДКЛЮЧЕННЯПереконайтеся, що пристрій, який підключається до сабвуфера (наприклад, DVD плеєр), виключений. Передпідключенням установіть рівень звуку в
РОБОТА СИСТЕМИA. ВКЛЮЧЕННЯ / ВИМИКАННЯ ЖИВЛЕННЯ1. Перед включенням пристрою зробіть необхідніпідключення відповідно до інструкції щодопідключення.2.
2. НЕМАЄ ЗВУКУ В ПЕРЕДНІЙ ЛІВІЙ КОЛОНЦІ(1) Перевірте правильність підключення передньої лівоїколонки до пристрою. (2) Перевірте правильність підкл
ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИСАБВУФЕРЖивлення: ~220230 ВольтВихідна потужність: 50 Вт (Сабвуфер) + 5 x 30 Вт (Сателіти) Динамік сабвуфера: 6.5"/4 Ом
4026.qxd 04.10.2005 11:31 Page 24
SUBWOOFER REAR PANELHINTERTAFEL DES SUBWOOFERSЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ САБВУФЕРАЗАДНЯ ПАНЕЛЬ САБВУФЕРАREMOTE CONTROL UNITFERNBEDIENUNGSPULTПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО У
5.1 Active Speaker System with AM/FM TunerCarefully read these instructions before installation.PACKING LISTThe acoustical system includes the followi
CONNECTIONMake sure that the device connected to the subwoofer (DVD player, for example) is turned off. Set the overall system volumeto a minimum befo
SYSTEM OPERATIONA. TURNING THE POWER ON / OFF1. Make all the necessary connections in accordance withthe setup instructions before turning on the dev
3. NO SOUND IS COMING FROM THE FRONTRIGHTSPEAKER(1) Make sure the frontright speaker is properly connectedto the device.(2) Make sure the device is
TECHNICAL CHARACTERISTICSSUBWOOFERPower supply: ~220230 VOutput power: 50 W (Subwoofer) + 5 x 30 W (Satellite speakers) Subwoofer speaker: 6.5&quo
Aktives Akustiksystem 5.1 mit AM/FM TunerLesen Sie vor dem Aufbau des Gerätes dieseBedienungsanleitung aufmerksam durch.Die technischen Kennwerte des
Kommentare zu diesen Handbüchern